INGLESE: Avverbi di frequenza

usually - di solito
always - sempre
sometimes - a volte
often - spesso-molto spesso
generally - generalmente
occasionally - occasionalmente
frequently - frequentemente
regularly - regolarmente
never - mai (frasi affermative e negative)
rarely/seldom - raramente
ever - mai (frasi interrogative)
not often - non spesso
not usually - non abitualmente
not always - non sempre
almost/nearly - quasi
already - già
just - appena
recently - recentemente
yet - ancora (in frasi negative e interrogative negative)
hardly ever - quasi mai
never - mai

USO

Posizione: Si collocano immediatamente tra soggetto e verbo principale (se il verbo è un tempo semplice), tra verbo e verbo (se è un tempo composto), dopo il verbo essere.
He often goes there = Spesso ci va
Does he often go there? = Ci va spesso ?
He doesn't often go there = Non ci va spesso
We can always do that = Possiamo sempre farlo
We seldom have a dinner after 7 o.c. = Raramente ceniamo dopo le 19
I always liked history = Mi è sempre piaciuta la storia

Seguono il verbo essere.
He is not usually late for school = Solitamente non arriva in ritardo a scuola

Precedono sempre l'ausiliare nelle risposte brevi
Do you often watch this programme? No we rarely do = Guardate spesso questo
programma? No raramente.
Is he usually late for school? Yes he usually is = Solitamente arriva in ritardo a scuola? Di
solito si

SOMETIMES, USUALLY, OCCASIONALLY, FREQUENTLY

Questi avverbi possono anche occupare una posizione iniziale o finale nella frase.
Sometimes I listen to the radio news - I listen to the radio news sometimes = A volte
ascolto le notizie alla radio

NEVER

Never equivale all'italiano "non … mai": non richiede l'avverbio negativo not né l'ausiliare (nel caso del presente semplice: don't - doesn't).
He never watches tv after dinner = Non guarda mai la tv dopo cena

EVER

Equivale all'italiano "mai" inteso nel senso di "qualche volta": richiede l'avverbio negativo not e l'ausiliare.
Do you ever go on holiday abroad? No, I never do = Vai mai in vacanza all'estero? No mai


http://it.wikibooks.org